Давным-давно было счастливое время, тогда я знал только русский язык и мог спокойно слушать любую музыку - то есть включить плеер (тогда у мя был кассетный Панасоник) и спокойно спать, не углубляясь в смысл раздающихся звуков. Потом я стал усиленно изучать английский и уже больше не мог спокойно слушать англоязычную музыку, потому что постоянно встречая знакомое слово я ставил плеер на паузу и сидел, вспоминал, что же эта хрень значит... Тогда я перешел на турецкую музыку, благо как раз тогда поступил в турецкий лицей и у преподов мог добыть все, что душе угодно... но потом по мере изучения языка и турецкая музыка перестала радовать - снова я не мог спокойно спать под музыку. Тогда я стал слушать французских, немецких, итальянских исполнителей, но все равно, встречая красивое слово - я либо искал его в словаре, либо спрашивал у знакомых и так день за днем словарный запас рос, так что и это перестало радовать...
Теперь та же история повторяется с японскими песнями... Еду я вчера утром из Петергофа, слушаю плеер, не помню, какого исполнителя.... звучит строчка "Ясасий кадзе ва.....". Слово "кадзе" (ветер) я помню хорошо, а вот что означает прилагательное "ясасий" - никак не мог припомнить. Ну я как обычно поставил плеер на паузу, стал вспоминать, затем, наконец, мой невыспавшийся мозг вспомнил, что это значит "нежный" и к тому же решил, что этот иероглиф я учил... Ну я попытался и его вспомнить, а теперь представьте, как это выглядело со стороны - небритый, невыспавшийся чувак, с вооот такими мешками под глазами сидит с закрытыми глазами, беззвучно шевелит губами и пальцами по воздуху рисует какие-то непонятные узоры" Хорошо, что другие пассажиры меня в психушку не сдали Кстати, иероглиф я-таки вспомнил =))))
Вот так, как говорится - "В многия знания - многия печали"
Вечером решил тряхнуть стариной - достал диск с "музико италиано" и с нескрываемым наслаждением слушал =)) Кстати, если есть еще такие извращенцы, которые как и я слушают "всякую хрень" (как говорят мои братья), выложу тут несколько красивых песенок - дуэтов Эроса Рамазотти с другими исполнителями
Eros Ramazzotti & Andrea Bocelli - Nel Cuore Lei
Eros Ramazzotti & Luciano Pavarotti - Se Bastasse Una Canzone
Eros Ramazzotti & Ricky Martin - No Estamos Solos
Eros Ramazzotti & Anastacia - I Belong to You
Eros Ramazzotti & Cher - Piu Che Puoi
Eros Ramazzotti & Tina Turner - Cose Della Vita